-
1 lull
هَجَّع \ lull: to quieten (a baby, sb.’s fears, etc.). \ هَجْعَة \ lull: a quiet period in the middle of some violent activity: a lull in the storm (or in the fighting). \ هَدْأَة \ lull: a quiet period in the middle of some violent activity: a lull in the storm (or in the fighting). \ هَدْهَدَ \ lull: to quieten (a baby, sb.’s fears, etc.). \ هُدُوء مُؤَقَّت \ lull: a quiet period in the middle of some violent activity: a lull in the storm (or in the fighting). -
2 LULL
• It must be the ten minute lull - Милиционер родился (M), Тихий ангел пролетел (T) -
3 lull
هَدَّأَ \ appease: to calm or satisfy (hunger, anger, etc.) by giving what is wanted. calm: to make calm. lull: to quieten (a baby, sb.’s fears, etc.). pacify: to calm and quieten (an excited person, etc.). quieten: to make quiet: She tried to quieten the crying child. steady: to make steady: Some people smoke to steady their nerves. -
4 lull
[lal]1. verbto make calm or quiet:يُهَدْهِدThe sound of the waves lulled him to sleep.
2. nouna temporary period of calm.فَتْرَة هُدوء -
5 приспивам
lull to sleep; put to sleepприспивам с песен/четене sing/read to sleepразговорът го приспа the conversation sent him to sleepприспивам бдителността на някого lull s.o.'s vigilance, put s.o. off his guard* * *приспѝвам,гл. lull to sleep; put to sleep; coax to sleep; \приспивам бдителността на някого lull s.o.’s vigilance, put s.o. off his guard; \приспивам с песен/четене sing/read to sleep; разговорът го приспа the conversation sent him to sleep.* * *put to sleep; hush{hXS}; lull; opiate* * *1. lull to sleep;put to sleep 2. ПРИСПИВАМ бдителността на някого lull s.o.'s vigilance, put s.o. off his guard 3. ПРИСПИВАМ с песен/четене sing/read to sleep 4. разговорът го приспа the conversation sent him to sleep -
6 смълчаване
lull* * *смълча̀ване,ср., само ед. lull.* * *calm ; lull ; stillness* * *lull -
7 SVÆFA
* * *(-ða, -ðr), v.1) to lull to sleep (hón söng svá fagrt, at hón svæfði skipshafnir);2) to calm down, still, lull (s. sæ, reiði).* * * -
8 временное затишье
Русско-английский большой базовый словарь > временное затишье
-
9 усыпить
lull; narcotizeАнтонимический ряд: -
10 усыпить бдительность
Русско-английский большой базовый словарь > усыпить бдительность
-
11 lulle
-
12 затишье
lull, calm; shelter, quiet spot, nook (место)* * ** * *lull, calm; shelter, quiet spot, nook (место)* * *cosinessslackslacknesstruce -
13 убаюкивание
lull(ing)* * * -
14 затишье
lull имя существительное: -
15 убаюкивать
lull глагол: -
16 усыплять
lull глагол: -
17 убаюкать
lull глагол: -
18 баюкать
lull глагол: -
19 усыпить
-
20 временное затишье
Русско-английский синонимический словарь > временное затишье
См. также в других словарях:
Lull — may refer to:;In music *Lull (band), musical project by Mick Harris. * Lull (EP), EP by the Smashing Pumpkins * Lull , song by Andrew Bird * Lull , song by Radiohead, a B side to Karma Police *Auburn Lull, American dream pop / space rock… … Wikipedia
lull´er — lull «luhl», verb, noun. –v.t. 1. to soothe with sounds or caresses; hush to sleep: »The mother lulled the crying baby. 2. Figurative. to quiet; make calm or more nearly calm; make peaceful or tranquil: »to lull one s suspicions. The captain… … Useful english dictionary
lull — lull·er; lull·i·loo; lull·ing·ly; lull; lull·a·by; … English syllables
Lull — (l[u^]l), v. t. [imp. & p. p. {Lulled} (l[u^]ld); p. pr. & vb. n. {Lulling}.] [Akin to OD. lullen to sing to sleep, G. lullen, Dan. lulle, Sw. lulla; all of imitative origin. Cf. {Loll}, {Lollard}.] To cause to rest by soothing influences; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Lull Guitars — es un taller artesanal norteamericano especializado en la fabricación de bajos eléctricos de alta gama. Mike Lull construyó su primer bajo para sí mismo en 1967 porque no disponía de suficiente dinero para adquirir uno nuevo. Uniendo un cuerpo… … Wikipedia Español
lull — [lul] vt. [ME lullen, of echoic orig.] 1. to calm or soothe by gentle sound or motion: chiefly in lull to sleep 2. to bring into a specified condition by soothing and reassuring [to lull people into a false sense of security] 3. to make less… … English World dictionary
Lull (band) — Lull is a dark ambient side project of Mick Harris. Lull favors somber, minimalistic drones that create a dark, other worldly atmosphere. Its sound is generally amusical, and very experimental. Borrowing heavily from early works of Brian Eno,… … Wikipedia
Lull — EP de The Smashing Pumpkins Publicación 5 de noviembre de 1991 Grabación 1989 y 1991 Género(s) Rock alternativo … Wikipedia Español
Lull — Lull, v. i. To become gradually calm; to subside; to cease or abate for a time; as, the storm lulls. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lull — Lull, n. 1. The power or quality of soothing; that which soothes; a lullaby. [R.] Young. [1913 Webster] 2. A temporary cessation of storm or confusion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lull — ist der Familienname folgender Personen: Richard Swann Lull (1867–1957), US amerikanischer Paläontologe Siehe auch: Lullus, Llull Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un … Deutsch Wikipedia
